Can the humble Olympia oyster stabilize shorelines and fight rising seas across the West Coast? With a little help from human engineering, there’s a good chance.