My landscape maintenance company has a front row seat to how climate change is changing Bay Area gardens. Here’s what a water-wise garden looks like.